Oração: Nosso Pai, Nosso Rei! Interpretação de Avinu Malkenu por Barbra Streisand. Lindíssima!

Há coisas que a gente quer trazer pra dentro do coração.
Então, eu trouxe também pra dentro do Blog Anima Mundhy a lindíssima interpretação de Barbra Streisand ao cantar “Avinu Malkenu“.
Capaz de realizar milagres, “Avinu Malkenu” é uma oração judaica para o Rosh Hashaná (ano novo judeu), composta por Rabi Akiva, que invoca a Compaixão do Pai Divino para que Bênçãos sejam derramadas sobre a Humanidade.
No Talmud (livro sagrado da religião judaica), encontra-se a narrativa sobre a força milagrosa de “Avinu Malkenu“:
“Aconteceu certa vez, durante um período de seca, que Rabi Eliezer ficou de pé perante a congregação e recitou vinte e quatro preces por chuva, sem sucesso. Nenhuma chuva veio. Então Rabi Akiva postou-se perante a congregação e disse: – “Avinu Malkenu!”e sua prece foi imediatamente respondida. Quando os Sábios viram que Avinu Malkênu de Rabi Akiva era uma prece realmente eficaz, adicionaram mais pedidos a ela, e instituíram a prece completa como parte do serviço pelos Dias de Arrependimento.”
Enquanto ouve, aproveite para orar!
Tania Resende
 
** letra e tradução abaixo.

Em Hebraico
Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
V’al olaleynu v’tapenu
Avinu malkeinu
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu
Avinu malkeinu kalehchol tsar
Umastin mealeynu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Kotvenu b’sefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Chadesh a leynu shanah tovah
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Avinu malkeinu
Avinu malkeinu
Chadesh a leynu
Shanah tovah
Avinu malkeinu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
 
Tradução
Nosso Pai, Nosso Rei:
Ouve nossa oração
Nós temos pecado diante de Ti
Tenha compaixão de nós e de nossos filhos
Ajude-nos a por um fim à pestilência, à guerra e à fome
Faça com que todo o ódio e opressão desapareçam da Terra
Escreva nossos nomes no Livro da Vida
Faça com que o ano novo seja um bom ano para nós.
 
Para compartilhar:
Use os botões “curtir” e “enviar por e-mail”, acima do post.
Compartilhe também os créditos e links.
 
Outras leituras:
E eu ganhei de presente a imagem de um Deus-Macaco
A Rainha de Sabá existiu na vida real? pesquisa arqueológica
Mestra Pórtia: a Chama Gêmea de Saint Germain